10 DAGER AV 10 MÅNEDER

Hei

Da mangler det 10 dager, av mitt 10 måneder lange opphold i Mexico. Det føles rart, men mest av alt godt å tenke på at jeg skal hjem. Kommer riktignok ikke hjem til egen seng før akkurt 1 år etter at jeg forlot mitt kjære hjem i Norge, men det blir bra å se familien min igjen.

Siden siste innlegg har jeg vært på rundreise i Mexico, tatt salsa-klasser, pakka 1 koffert, mista all brunfargen, vært ganske syk, vært vitne til at en av mine kjære skilpadder døde, sovet veldig mye, spist mye tortilla. Også har jeg fylt 18 år, og det er helt greit. Ikke store forskjellen her i Mexico, men det blir godt å komme hjem til norge og være myndig nordmann. 

Turen i Mexico het Ruta Maya, og kanskje jeg skriver mer om den senere, hvis ikke tror jeg Magna har skrevet innlegg fra alle dagene, og delt noen bilder. Og for de som uansett kommer til å se meg i sommer, kan jeg fortelle da. 

Nå skal jeg til sentrum for å se etter enda en koffert, og så skal vi ha taco til middag. Det blir kos!

På bursdagen min var vi på en tradisjonell resturang, med mat fra Chiapas, og Mexico. Og jeg måtte igjenom tradisjonen med å få bursdagskrone foran alle, mot min vilje. uansett kos med Chiapanesisk aften.





 

saludos, -sof

GJESTEINNLEGG FRA BRENDA I KLASSEN, OG FAKTA

TRYKK HER FOR GOOGLE TRANSLATE

Hola a todos en Noruega! (: Les escribo desde el sur de México. Tuxtla Gutierrez Chiapas.

Es un hermoso día con un brillante sol a fuera y estamos en la cafetería de la escuela, Tora me esta viendo escribir! Estos son mis útimos días de la preparatoria y feliz (por que ya no tenemos clases!) pero a la vez triste por que ya no veré a mis amigos y tampoco a Tora. Pero estoy segura que algún día iré a visitarla y me conoceran! :)

Deberían de venir a visitarnos un día, se van a enamorar, no sólo de México, sino de este estado hermoso que es Chiapas. Tenemos playas,  cascadas, bosques, lugares coloniales, cañones, mucho calor. (TORA MUERE DE CALOR y ya agarro color)

Justo en estos momentos, mis amigas y yo estamos presionadas porque teníamos que entregar 72 INTEGRALES y nadie hizo nada, pero no vino el maestro, así que nos tomaremos nuestro tiempo para copiarlas.

Deberíamos entrar a ingles en estos momentos, pero tora nos OBLIGO a no entrar a nuestra clase. Pero el maestro es muy buena onda y a veces vemos peliculas, así que no importa! jajaja

Ya me dió frío! En la cafe ponen el aire acondicionado y soy muy friolenta, traje sandalias y tengo frío en los pies. 



Brenda er hun i midten!!

pd: amo a montse por que me da ray!! :)

 

Og så kan jeg fylle ut med noen "faktaer"

- Det jeg angrer mest på fra året: At jeg ikke ble med på klassebildet, grunn: hadde ikke klær..., og at jeg ikke var mere interessert i å jobbe med språket i begynnelsen.

- Det beste som har skjedd dette året: Det må nok være turen min til Merida, og den første hjemmefesten jeg var på.

- Råeste lærer på skolen i Mexico: Geometri lærern min fra Chile. Hun er verdens søteste dame.

- Den beste maten jeg har smakt: sopa de gato. Type suppe med friterte tortilla, friholes, "rømme" og ost. 

Den beste drikken jeg har prøvd: Ølet sol, eller corona. 

- Største WTF øyeblikk: 1. Første dag på skolen da alle elevene gikk og klemte og kysset på lærerne. 2. Da det kjørte en bil stappet full med døde høns forbi oss, til alles skue. 3. Under regntiden når det var flom i gatene, og det hørtes ut som verden ble ødelagt når det tordna om kveldene. 

- Det ekleste jeg har smakt: Kjærlighet på pinne med chilismak

- Det jeg absolutt hater mest med Mexico: Tykke, svette men på rundt 40 som lager sånn lyd som man lager til katter for å lokke dem til seg, på gata. Eller roper Hola Bonita! etter deg. Hater det. Har lyst til å slå ned hver eneste en av dem. Men skal ikke gjøre det, fordi egentlig er jeg ganske redd for dem.

- Det jeg elsker med Mexico: Tradisjonelle mexicanske fester, og ellers tradisjoner, livet og musikken her. 

- Betse innkjøp i Mexico: En stor og god genser til kalde morninger, og et smykke som jeg kjøpte på en hippie-bod i Sancris.

- Tradisjonen jeg liker best ved Mexico: En fest i juletida som heter Posada. 

 

saludos

-Brenda y Sof

 

 

 

NADA

Holaa :)

Har ikke tatt et eneste bilde den siste uka, så blir ingen bilder i dag. Har egentlig ikke gjort noe spesielt heller. Akkurat nå er jeg veldig klar for å legge meg til å sove, etter en lang (og velbrukt (?)) dag. Det er tirsadg, men jeg fikk beskjed om at jeg ikke hadde timer i dag. Veldig uoffesielt har jeg vel egentlig sommerferie nå, men skal på skolen noen dager bare fordi det er koselig. Sto opp klokken 9, og dro til en park her i Tuxtla som heter Caña Hueca. Den er mega-super-stor, og sist gang jeg var der gikk jeg meg bort. I dag gikk det heldigvis fint, og fikk meg en lang og god joggetur. Gleder meg utrolig mye til å komme hjem til Norge og Bodø, og det å kunne dra på joggetur i skogen eller stranda rett ved huset. Gleder meg også til å kunne trene uten å bli helt slått ut av varmen. Kom hjem i 11-tida, og da skypa jeg med mamma, pappa og søster. Utrolig godt å prate med dem, selv om det ikke var så lenge sia sist. Akkurat når jeg var ferdig med å prate med dem, fikk jeg melding av Nina, som lurte på om hun kunne komme innom en tur. Vi dro på butikken, og handlet (som vanlig). Men istedet for å kjøpe sjokolade, is og brus, kjøpte vi frukt til å lage smoothie. Supersunne :)

Da hun hadde dratt dro jeg med vmor til office depot for å handle litt ting til en fotobok. Og så vandra jeg rundt på Sam's i en time og venta på 600 bilder. Tok bussen hjem fra Sam's, og da jeg skulle ut greide jeg å snuple i trappa, og gikk på trynet i ryggen til han som gikk ut forran meg. Kleineste som har skjedd på lenge. I morgen skal jeg prøve å få skrevet et innlegg om ei vanlig uke i Mexico, og "tradisjoner" og vaner i løpet av verdagen. 

ha det fint så lenge!

Saludos -sof

SEMANA SANTA

Hei :)

Da er påska ferdig for i år, og jeg har hatt min første påske uten familie. For å være helt ærlig hadde jeg mere hjemlengsel i påska, en det jeg hadde i jula. Kanskje er det fordi jeg til vanlig har hele familien rundt meg i påska, og er med dem hele tida. Uansett, må nok desverre inrømme at jeg ikke tror jeg opplevde en så alt for tradisjonell påske i Mexico, men koselig var det uansett. Hadde nok trodd at vi skulle i kirka hver dag, og alt bare var superkatolsk, men neida. Det eneste jeg egentlig merka til at jeg bor i en katolsk familie, var at vi ikke spiste kjøtt på torsdag og fredag. Vet ikke helt hvorfor, men helt greit med litt vegetarmat.

De fleste skolene i Mexico har to uker med påskeferie, men min har bare en. For min del er det helt greit, da det uansett bare er to uker igjen til sommerferie. Må bare elske Tec. 

De to første dagene av ferien gjorde jeg ikke noe spesiellt. På onsdag dro jeg til sentrum med Nina, og vi vandra rundt i den 38 grader varme byen i 6 timer. 

På torsdag var det storfamilie-dag, og hele slekta dro til et basseng, der vi bada, spiste, hadde karaoke og ble solbrente, hele dagen. 


Meg, Maria, Patricia og Paty.  


Paty og meg

På fredag morgen, dro vi til en Pueblito (landsby), hvor bestemoren til søskenbarnet mitt bor. Derfra dro vi med familien demmes, til en plass med skog. 



Det var små unger i skogen, som plukket bær og solgte. En brødpose med bær kostet 30 pesos, altså 15 kroner. 

Piknikk i skogen! med bilen 2 meter unna da, men det er Mexico, og her er de late, så det er lov!


Meg og Maria

Greit å slappe av i hengekøya

Det var en karaokebar i skogen, men de barstolene her. Sykt bra!


Fin himmel



Corona øl! (utales: kåråna, med tydelig r!) Heldigvis finnes det i Norge også da, bare 5 ganger dyrere :(

På Lørdag dro jeg i/på babyshoweren til broren min og kona hannes, fra den gamle familien min med Diana. Det var utrolig hyggelig å se hele slekta igjen, og ikke minst mami og papi. Jeg kaller ikke vmor og vfar i den nye familien mami og papi når jeg snakker til dem, så det var godt å se min første mami og papi igjen. Babyshower er jo egentlig en tradisjon fra US, og denne hadde ikke spor av Mexico og mexicansk kultur, men det var koselig uansett!



Det var masse leker, der vi var delt opp i grupper. En av de var at vi fikk litt papir og andre effekter, og måtte lage en person lik et bilde vi fikk. Vi fikk tingeling, og vell, ja, jeg er jo blond da.

Fin familie!

 

Skola starta på mandag, og jeg har som sakt bare to uker igjen til sommerferie. 

Saludos

-Sofi

 




PUERTO ARISTA

Hola!

Ja, da har jeg vært på ferie igjen. Det varte riktignok bare to dager og en natt, men i Mexico heter det vist ferie uansett. På lørdagen dro vi til Puerto Arista, ei strand 3-4 timer fra Tuxtla. Vi kom fram sent på kveden, spiste, og la oss. Det regna og tordna hele natta, og gradestokken lå på rundt 20. På søndagen vart det liv rundt klokka 07 på morran, og klokka 8 satt vi med bassenget/ på stranda. 

Litt senere på dagen dro jeg og den ene søstra mi på kjøretur på stranda på denne:


Så bada vi, og jeg stekte på stranda med en god nesbø-krim i handa. Livet 
 

Jeg tror dette er søskenbarnet mitt, og ungen hennes.

Rett før vi dro hjem gikk jeg og vertsfaren min til et sted som tar vare på havskilpadder. Fordi i Puerto Arista dør det veldig mange havskilpadder som enten blir skylt i land, eller blir fanget i nett av fiskebåtene. På stedet hadde de to store skilpadder og tre små, som de tok vare på. Hadde ikke med kameraet, men skal tilbake en gang, så da skal jeg ta bilder. Den ene var der fordi den hadde en sykdom i munnen, og på den andre hadde de tatt vekk noe sånn skjellgreier som fester seg på skallet, og draper skilpadda. Jeg snakka masse med han fyren som jobber der, og han sa at den med sykdom i munnen var ca 100 og noe år gammel!!! Også fortalte han om forskjellige sorter, og viste meg et bilde av en skilpadde som kunne bli 2 meter lang og 1,5 meter bred og veie 0,5 tonn. Tror mitt favoritt-dyr herved er skilpadder. Og apropo det har jeg foresten fått en til skilpadde, men jeg har ikke funnet navn enda. 

Vi dusja av oss salt-vann, og pakka, og rett før vi dro så det slik ut:


Helt grei to-dagers ferie.

Saludos - Sofi

NOE Å SE PÅ

Hei!

Som den veldig oppegående personen jeg er, fikk jeg ikke med meg at det hadde vært jordskjelv i Mexico før noen timer etterpå. Jeg blogger heller ikke om temaet før noen dager etterpå. Da lærerne plutselig begynte å rope å skrike på skolen, trodde jeg det var jordskjelvøvelse igjen, så jeg slappa helt av. Det var ferdig etter noen minutter da. Dette jordskjelvet var ganske kraftig. 7 og noe på richters skala. Slik jeg har forstått hadde det senter i havet på vestsiden av Mexico. Det er ikke meldt om så masse skader, men i området som ble rammet kraftigst var det ikke så mange store byer, men små landsbyer, derfor kan det ta litt tid før man får høre om eventuelle skader. 






 Bilder fra Norge og Mexico. Fordi vi alle trenger noe fint å se på.

-Sof

MANGOO

Holii godtfolk!

Tenkte jeg skulle dele litt nyttig skrelle fakta om mango.

Dette er altså slik man skal skrelle en mango. Når den er moden. Synes å huske at det ikke finnes modne/gule mangoer i Noregs land.

Tror ikke det finnes slike gafler i Norge. Dere kan eventuelt ta en vanlig gaffel og klippe av med tang.. Eller så kan man bare droppe gaffelen.

Det er forøvrig veldig viktig at gafeln sitter fast i steinen inni
Og så skjærer men et kryss over hele mangoen.
Så starter du oppe med å drege av skallet

Og vips. Ferdigskrellet mango


superfornøyd. Lever på mango her borte :)

-Sofi

TRABAJO

Holii :)

Flott dag i Tuxtla, med 35 grader, sol og akkurat 0 stk sirkulerende luft. Akkurat nå sitter jeg inne, med ac'en på da. Det er kjempekos. Skulle egentlig ut å jogge, men tanken på å jogge i 35 grader ble bare for mye, så da gikk jeg og kjøpe is i stedet. Det er så lett å miste kilo i Mexico liksom. Tequila og Vodka (skilpaddene mine) driver å krabber rundt i den greia de bor i, og jeg tror de også synes det er litt varmt, eller så er de bare sultne. Har mista maten deres, eller tror egentlig noen har rydda den vekk. Håper i alle fall de ikke dør før jeg får ny kjøpt mat. Er foresten kjempeglade i dem, de eneste dyrene jeg ikke er redd for. Sitter også å lurer på om jeg skal dra på Ruta Maya (en rundtur i Mexico med AFS) eller ikke. Har kommet frem til at jeg skal dra 5 ganger, og at jeg ikke skal dra 4 gangr, så nå må jeg nok gå til banken for å betale, eller betale Nina så hun kan gjøre det.

For 1 uke siden begynte jeg å lese min første spanske bok. Er i grunnen ganske stolt med å ha lest 50 sider, men så har den jo riktignok bare 100 sider da. Uansett helt greit at jeg er halveis. 

Håper dere er gode på å lese baklengs, fordi jeg fant ikke kameraet mitt..

Kan foresten glede alle fine personer der ute med at jeg stort sett tenker på spansk, og kan da samtidig benytte annledningen til å beklage for dårlig norsk.

I helga kom Anna, som bor i Comitan på besøk. Det ble ei helt grei helg med leverpostei, vaffler og grøt. Og bare fordi Mexicanere er så sykt dårlige på å planlegge, brukte vi hele 120 pesos på taxi på fredag. Nå kan jeg faktisk ikke kjøpe noe mere hele uka, og det er i grunnen ganske trist da jeg ikke har penger på mobilen :(

Ellers har jeg faktisk fått meg jobb, som jeg stortrives i, og lærer mye spansk av. Spesielt styggord. Men det er superkos, og jeg gleder meg faktisk til å dra på jobb i morgen. Det heter Festiva, og de framfører i barnebursdager. Nesten som skuespill, bare at all lyd er spilt inn fra før. Ganske stor harryfaktor, men det er lov siden det er Tuxtla. I helga hadde vi framføring, og da spilte jeg Tingeling! Anna var også med og spilte Askepott.





Nos vemos

-Sofi

PALABRAS

Noen nye ord til dere der hjemme med spansk på skolen. (Og de utenfor skolen som vil lære litt)

Noen ord du  kunne for å være venn med mexicansk ungdom:

- Que pedo? - hva skjer

- Wey - Dude

- Que padre - kult

- Que oso! - Så flaut

- Me duele mucho - jeg har vondt

- Gorda/gordita//gordo/gordita - Tykka/tjukken

- Te amo/ Te quiero - Jeg elsker deg/ Jeg er glad i deg.

Andre Ord:

- No entiendo - jeg skjønner ikke / no entendi - jeg skjønte ikke

- Donde vamos? - Hvor skal vi?

- Ya no quiero ir - Jeg vil ikke dra

- Ayuda me, porfavor! - hjelp meg, vær så snill!

- Me prestas tu... ? - Kan jeg låne...?

- Mucho gusto! - Hyggelig å møte deg

- Igualmente - I like måde!

- Tienes...?- har du? eller -Hay...? - Finnes det...?

- Tengo sed! - Jeg er tørst!

- Me puedes llevar a...?- kan du kjøre meg til...?

- Pasa me... - send meg...

Og ellers ser jeg som regel slik ut når noen i Norge spør om jeg snakker spansk, eller noen her sier at jeg snakker bra..



-Sofi

 

NYTT

Holii :)

Med nytt hus, kommer nye regler, nye tradisjoner, ny mat, og nye vaner. 

Mine "nye" foreldre er ganske mye strengere en i den gamle familien min, og jeg merker at det er litt vanskelig å "omstille" seg. 

I dag var jeg og Maria, den ene søsteren min, hos noen venner av henne, så på film, spiste karamell-popcorn og snakket. Jeg merker at det er så utrolig mye artigere å finne på ting med folk, nå som jeg kan være med på samtalene, og forstår så og si alt hvis jeg bare konsentrerer meg litt. 

Det begynner å bli varmere i Tuxtla nå, og de siste dagene har det vært mellom 35-37 grader. Trodde jeg kom til å takle varmen veldig dårlig, men mens alle går å klager over hvor varmt det er har jeg på meg hettegenser og bukse. En ekte mexicaner. Alle spør meg hvordan jeg skal overleve når jeg kommer tilbake til Norge, også må jeg forklare at i Norge har vi klær mot kulde. Og i går var det en på skolen som kom bort til meg, og viste bilde av en eskimo, og bare, jeg har hørt at dette er slik dere kler dere i Norge. 

Tuxtla er litt slik som Bodø; en skikkelig rykteby. Hvor alle kjenner alle. Til tross for at den er like stor som Oslo. Og alle vet hvem jeg og Nina er, men jeg tror fortsatt ikke jeg kan navnet på flere en 15 stk. Du vet du er i Mexico når du ikke vet hvem 9/10 av de som adder deg på facebook er. 


Bilde av meg og søss.

Saludos

-Sofi

Les mer i arkivet » Juni 2012 » April 2012 » Mars 2012

Tora Sofie. 17 år. Fra Bodø. Jeg bor nå hos en vertsfamilie i México, i en by som heter Tuxtla Gutiérrez. Tuxtla ligger helt sør i México, og klimaet er varmt og fuktig. Utvekslingsorganisasjonen jeg reiser med er AFS. Har du spørsmål om utveksling eller andre ting kan du sende til torasofi@gmail.com -Viva México..

TEMAER

LENKER

hits